Opisy odcinków – Sezon 1 »

1×01 – Pilot

Pierwsza emisja: 10.09.2009r.
Oficjalne streszczenie:
Cztery miesiące po tragicznym wypadku samochodowym, w którym giną rodzice 17-letniej Eleny Gilbert i jej 15-letniego brata Jeremiego ciągle próbują poradzić sobie ze smutkiem i iść naprzód. Elena zawsze była gwiazdą; piękna, popularna i zaangażowana w życie szkolne i przyjaciół, ale teraz stara się walczyć żeby ukryć przed światem jej smutek.Z początkiem nowego roku szkolnego, Elena i jej przyjaciele są zafascynowani nowym przystojnym i tajemniczym uczniem Stefanem Salvatore.Stefan i Elena natychmiast zwracają na siebie uwagę, Elena nie ma pojęcia, że Stefan jest półtora wiecznym wampirem, starającym się żyć spokojnie wśród ludzi, kiedy jego brat Damon jest uosobieniem przemocy i brutalnego wampira. teraz Ci dwaj wampirzy bracia – jeden dobry, drugi zły – toczą wojnę o duszę Eleny i jej przyjaciół, rodziny i mieszkańców małego miasteczka Mystic Falls, w stanie Virginia.

1×02 – Night of the Comet

Pierwsza emisja: 17.09.2009r.
Streszczenie: Mieszkańcy Mystic Falls szykują się do oglądania komety. Jenna dowiaduje się od Tannera, że Jeremy bierze narkotyki. Elena poznaje Damona a Stefan wmawia Vicki, że została zaatakowana przez zwierzę. Później dziewczynę porywa Damon i używa do zabawy kosztem brata. Na placu Elena kłóci się ze Stefanem o starszego Salvatore, który spędza noc z Caroline. Bonnie ma wizję dotyczącą chłopaka Eleny.

1×03 – Friday Night Bites

Pierwsza emisja: 24.09.2009r.
Oficjalne streszczenie: MYSTIC FALLS WSTRZĄŚNIĘTE PRZEMOCĄ. Elena próbuje ignorować ostrzeżenia Bonnie o niepokojących przeczuciach na temat Stefana. Tyler próbuje zakłopotać Stefana rzucając w niego piłką, lecz Stefan bez najmniejszego wysiłku łapie piłkę i ją odrzuca, robiąc wrażenie na każdym, swoimi umiejętnościami. Pan Tanner niechętnie pozwala Stefanowi dołączyć do drużyny futbolowej. Elena zaprasza Stefana i Bonnie na kolację, lecz wieczór jest zakłócony przez niespodziewany i niezręczny przyjazd Damona i Caroline. Ostatecznie, miasto  jest wstrząśnięte aktem przemocy.

1×04 – Family Ties

Pierwsza emisja: 01.10.2009r.
Oficjalne streszczenie: ELENA I STEFAN NA PRZYJĘCIU ZAŁOŻYCIELI. Elena prosi Stefana by towarzyszył jej na corocznym przyjęciu założycieli miasta. Vicki przyjmuje zaproszenie na przyjęcie od Tylera, po czym zarzuca mu ukrywanie ich związku przed jego rodziną. Zach wyjawia Stefanowi przydatny rodzinny sekret. Na przyjęciu Damon opowiada Elenie historię o przeszłości rodziny Salvatore’ów, zostawiając ją z pytaniami, na które Stefan odmawia odpowiedzi. W końcu, Stefan podejmuje działania, by pozbyć się Damona ze swojego życia na dobre.

1×05 – You’re Undead to Me

Pierwsza emisja:  08.10.2009r.
Oficjalne streszczenie: STEFAN PODEJMUJE DZIAŁANIA BY CHRONIĆ ELENĘ. Stefan jest pełen nadziei, że jego plan pozbycia się Damona działa. Elena i Jenna  są zaniepokojone związkiem Jeremy’ego i Vicki. Stefan decyduje ujawnić część swojej przeszłości Elenie. Na zbiórce funduszy przez mycie samochodów, Bonnie jest zaskoczona swoimi zdolnościami o których nie wiedziała i szuka porady u swojej babci. W końcu, Elena wysłuchuje niepokojącej historii rodziny Salvatore od nieznajomego.

1×06 – Lost Girls

Pierwsza emisja: 15.10.2009r.
Oficjalne streszczenie: WE WSPOMNIENIACH, STEFAN WYJAWIA ELENIE HISTORIĘ RODZINY SALVATORÓW. Elena żąda by Stefan wyjaśnił jej przerażające zdarzenia, które miały miejsce w Mystic Falls. We wspomnieniach, Stefan wyjaśnia jak rozpoczęła się jego rywalizacja z Damonem. W teraźniejszości, Damon pod wpływem impulsu przejmuje kontrolę nad przyszłością Vicki, która zdezorientowana i przerażona ucieka. W końcu, Sheriff Forbes i Burmistrz Lockwood podejmują kroki by chronić miasto.

1×07 – Haunted

Pierwsza emisja: 29.10.2009r.
Streszczenie: Stefan i Damon uczą Vicki jak ma postępować, każdy na swój sposób. W końcu dziewczyna ucieka i zaprasza Jeremy’ego na szkolny bal z okazji Haloween. Idzie też Elena, Matt, Caroline i Bonnie, która dostała od Caroline naszyjnik skradziony przez Damona. Okazuje się, że naszyjnik ten należał kiedyś do czarownic. Impreza kończy się tragedią – Stefan zabija Vicki, która zaatakowała Elenę.

1×08 – 162 Candles

Pierwsza emisja: 05.11.2009r.
Oficjalne streszczenie: STEFAN DOSTAJE URODZINOWĄ NIESPODZIANKĘ OD STAREJ PRZYJACIÓŁKI. W swoje urodziny Stefan jest zaskoczony wizytą Lexi, jednej z jego najstarszych przyjaciół. Wciąż zdenerwowana wydarzeniami w Halloween, w nawiedzionym domu, Elena stwierdza, że najlepiej będzie trzymać się z dala od Stefana, ale Lexi daje jej kilka dobrowolnych rad. Elena i Jenna  są zaskoczone zmianą zachowania Jeremy’ego. Damon nalega by Caroline zdobyła jego medalion z powrotem od Bonnie. W końcu Damon oferuje pomoc Sheriff Forbes co ma nagłe i tragiczne skutki.

1×09 – History Repeating

Pierwsza emisja: 12.11.2009r.
Oficjalne streszczenie: STEFAN POZNAJE POWÓD, DLA KTÓREGO DAMON POWRÓCIŁ DO MYSTIC FALLS – Jeremy dostaje szansę od nowego i tajemniczego nauczyciela historii, Alarica Saltzmana, oraz przedstawia Alarica Jennie. Bonnie ma przerażające sny o jednej ze swoich przodkiń. Pomimo wysiłków Eleny, by załagodzić sytuację, Bonnie i Caroline nadal spierają się o medalion. Dziewczyny wykorzystują seans spirytystyczny, by zdecydować, co mają robić, jednak efekty są silniejsze niż tego oczekują. Matt przychodzi z pomocą Caroline, gdy ta potrzebuje przyjaciela. Damon w końcu ujawnia Stefanowi oszałamiający powód jego powrotu do Mystic Falls.

1×10 – The Turning Point

Pierwsza emisja: 19.11.2009r.
Oficjalne streszczenie:
STEFAN I DAMON MAJĄ JAKĄŚ NOWĄ KONKURENCJĘ. Po przeczytaniu dziennika zostawionego przez jednego z przodków Gilbertów, Jeremy zostaje natchniony do tego, by wrócić do swojego hobby, szkicowania stworzeń fanstasy. Zrezygnował ze swojego talentu po tym jak zginęli jego rodzice. Zaskakując swoich przyjaciół, Matt i Caroline kontynuują spędzanie razem czasu. Kiedy Szeryf Forbes mówi Damonowi, że był następny atak, oferuje on wyśledzić zabójcę i poznaje wstrząsającą wiadomość o rodzinach założycieli miasta. Alaric wkracza do pomocy podczas niezręcznej sceny między Jeremym, Tylerem i Burmistrzem Lockwoodem. Stefan i Elena dochodzą do nowego porozumienia, ale wszystko się zmienia kiedy Elena przypadkowo odkrywa coś druzgoczącego.

1×11 – Bloodlines

Pierwsza emisja: 21.01.2010r.
Oficjalne streszczenie: Damon odbywa podróż do Georgii, gdzie zaskakuje go dawna miłość, Bree. Prosi ją aby pomogła mu w otworzeniu grobu. Damon staje twarzą w twarz z kimś, kto jest zdeterminowany aby zapłacił za swoje czyny. Stefan stara się pomóc Bonnie pokonać jej lęki i zaakceptować swoje moce. Podczas pobytu w bibliotece publicznej, Jeremy spotyka uruczą dziewczyną o imieniu Anna, która ma własne teorie na temat folkloru Mystic Falls. Kiedy Damon wraca z Georgii, Stefan czeka z wiadomością, która zmieni ich świat.

1×12 – Unpleasantville

Pierwsza emisja: 28.01.2010r.
Oficjalne streszczenie:
Stefan i Damon próbują ustalić tożsamość nowego wampira w mieście, Stefan daje Elenie biżuterię z werbeną ,by chronić jej rodzinę i przyjaciół. Mając problemy finansowe, Matt podejmuje pracę w Mystic Grill, gdzie dawna gwiazda footbolu z liceum – Ben, pracuje jako barman. Ben przychodzi Bonnie z pomocą, gdy zauważa, że Damon naprzykrza się jej. Damon i Stefan towarzyszą Elenie na szkolnej potańcówce z lat 50tych, gdzie Alaric zapoznaje się z Damonem.

1×13 – Children of the Damned

Pierwsza emisja: 04.02.2010r.

1×14 – Fool Me Once

Pierwsza emisja: 11.02.2010r.
Oficjalne streszczenie: TAJEMNICE GROBOWCA – Stefan pomaga Elenie i Bonnie znaleźć wyjście z niebezpiecznej sytuacji. Jeremy zaprasza Annę na imprezę w lesie, nie wiedząc, że ona ma swoje powody, by się tam z nim spotkać. Kiedy Stefan, Damon i Elena współpracują z Bonnie oraz jej babcią próbując otworzyć grobowiec, odkrywają coś, co szokuje ich wszystkich.

1×15 – A Few Good Men

Pierwsza emisja: 25.03.2010.
Oficjalne streszczenie:
Matt i Caroline są zdziwieni z powodu nagłego powrotu mamy Matta – Kelly. Stefan i Elena martwią się nowym podejściem Damona. Damon został poproszony przez Szeryfa Forbes o wzięcie udziału jako kawaler w aukcji. Alaric odkrywa szokujące informacje z swojej przeszłości. Z pomocą Jenny i Stefana, Elena chce się dowiedzieć wszystkiego co ona może wiedzieć o jej matce, ale prawda może być gorsza niż myśli.

1×16 – There Goes The Neighborhood

Pierwsza emisja: 01.04.2010r.
Oficjalne streszczenie:
NOWY POCZĄTEK. Anna składa Damonowi wizytę, przyprowadzając ze sobą niespodziewanego gościa. Elena i Stefan idą na niezręczną podwójną randkę z Caroline i Mattem. Stefan i Matt odkrywają jednak, iż są zdolni znaleźć wspólny język. Jenna spotyka się po latach ze swoją starą przyjaciółką Kelly. Związek Jeremy’ego z Anną przybiera niespodziewany obrót.

1×17 – Let the Right One In

Pierwsza emisja: 08.04.2010r.
Oficjalne streszczenie: STEFAN JEST ZMUSZONY PODJĄĆ PRZERAŻAJĄCĄ DECYZJĘ? Gdy Stefan i Damon znajdują sobie nowego groźnego wroga, Stefan nagle znajduje się w niebezpiecznej sytuacji. Damon i Elena starają się przekonać Alarica do współpracy mającej na celu pomoc Stefanowi. Matt ma nadzieję, że jego mama, Kelly, zostanie w domu na dobre. Po tym jak samochód Caroline psuje się podczas burzy, dziewczyna odkrywa coś tak przerażającego, co szokuje wszystkich w mieście.

1×18 – Under Control

Pierwsza emisja: 15.04.2010r.
Oficjalne streszczenie: Podczas gdy Stefan stara się zapanować nad swoją nową sytuację, Elena i Jeremy zostają zaskoczeni wizytą ich wuja, Johna Gilberta. Alaric przeprowadza niezręczną rozmowę z Eleną na temat Isobel. Na przyjęciu z okazji Founder’s Day Stefan prezentuje rzadką u niego imprezową postawę. Podjęta przez Damona próba odkrycia dlaczego wujek John powrócił do miasta przybiera groźny obrót. Incydent na imprezie prowadzi do konfliktu Matta z Tylerem. Relacje Matta z Kelly ulegają znacznemu pogorszeniu. W tym samym czasie starania Eleny mające na celu pocieszyć Jeremy’ego okazują się niepowodzeniem. Chłopak postanawia wziąć sprawy we własne ręce.

1×19 – Miss Mystic Falls

Pierwsza emisja: 22.04.2010r.
Oficjalne streszczenie: ELENA I CAROLINE RYWALIZUJĄ W KONKURSIE PIĘKNOŚCI? Na gali z okazji Founder’s Day Elena i Caroline rywalizują o tytuł „Miss Mystic Falls” wraz z innymi dziewczynami z miasteczka, takimi jak Tina Fell i Amber Bradley. Elena cieszy się z powrotu Bonnie, lecz jej przyjaciółka wciąż musi zmierzyć się z pewnymi problemami. John Gilbert stara się zastraszyć Damona, lecz jego plan nie prowadzi do pożądanego efektu. Damon odkrywa, że Stefan skrywa niebezpieczny sekret, który mógłby silnie wpłynąć na wszystkich w miasteczku.

1×20 – Blood Brothers

Pierwsza emisja: 29.04.2010r.
Oficjalne streszczenie: ELENA DOWIADUJE SIĘ CO NAPRAWDĘ SIĘ WYDARZYŁO GDY STEFAN I DAMON ZOSTALI PRZEMIENIENI W WAMPIRÓW? Podczas gdy Stefan usiłuje pogodzić się z własną przeszłością, zarówno on jak i Damon ujawniają kawałki swojej historii Elenie, aż do momentu gdy poznaje ona prawdę o tym jak Stefan i Damon stali się wampirami. Pearl ma nieprzyjemną konfrontację z Johnem Gilbertem. Damon i Alaric starają się znaleźć tajemniczy wynalazek zanim zrobi to John. Przyjaźń i flirt między Jeremym i Anną rozwijają się.

1×21 – Isobel

Pierwsza emisja: 06.05.2010r.
Oficjalne streszczenie:
Isobel wraca do miasta i zadziwia Alarica swoją postawą i żądaniami o zorganizowanie spotkania z Eleną. Gdy matka i córka w końcu się spotykają, Isobel odmawia odpowiedzi na większość z pytań Eleny, ale wyjawia, że nie powstrzyma się przed niczym, by odnaleźć tajemniczy wynalazek, którego poszukuje Jonathana Gilberta. Niebezpieczne działania Isobel sprawiają, że Stefan, Damon i Bonnie wkraczają, aby pomóc Elenie uporać się z sytuacją.

1×22 – Founder’s Day

Pierwsza emisja: 13.05.2010r.
Oficjalne streszczenie: Dzień Założycieli w końcu nadszedł i każdy jest zajęty ostatnimi przygotowaniami platform i fajerwerków. Stefan czuje się skrępowany nowym nastawieniem Damona wobec Eleny, ale ta jest bardziej skoncentrowana na naprawianiu stosunków z Jeremym. Jeremy martwi się o Annę, ale nie jest pewny czy ma miejsce w jej planach na przyszłość. Podczas, gdy Caroline przyjemnie spędza dzień jako Królowa uroczystości, próbuje również pomóc Mattowi i Tylerowi sprowadzić ich przyjaźń na właściwy tor. Ostatecznie, pomimo iż Damon i Alaric robią co w ich mocy, by powstrzymać Johnathana Gilberta, ten wciela swój plan w życie, doprowadzając Dzień Założycieli do końca, wśród chaosu, zniszczeń i śmierci.